Razer炼狱蝰蛇驱动翻译...排版完成....

最近小弟买了Razer 炼狱蝰蛇，，买之前在坛子看了很久的贴，比较来比较去加上朋友也买了一个感觉不错就抱回来了，，，，结果买之后嘿嘿。。头大了。。。（各位不用紧张的。。。。）俺是对满屏的英文头疼。。。。。

所以俺作出了一个无比伟大的举动。。。。试试翻译他。。。。。。。。当然本人英语不好，水平低，，，所以还望大家多多包涵

所以大家在看此贴之前再容我罗嗦下。。。。。。。。。

1我是机器翻译加手动修改完成的。。。。机器翻译大家多少都知道水平怎么样，望大家耐性多点了。。。。。。

2我写这个主要为了给大家的使用带来方便，不是来show自己的英语怎样怎样，更没有和大家比拼水平的意思，所以大家能看懂的个大概怎么设置，这个是干吗的就可以了，如果您说这个这样如此翻译更好，那个那样翻译才好理解，那俺就希望您“高动贵手”了，当然有单词弄错意思是欢迎大家提出来的。。。。。。

3我这个纯粹是帮助贴，，，没有吹嘘Razer怎么牛，蝰蛇怎么强的意思，更没有贬低其他鼠标的意思，所以还望各路大神手下留情，就不用刀光剑影，口水横飞，甚至搞人身攻击的了。。。。。

4我翻译的就是（终于能说正题了。。。。。）Razer的帮助！！！！大家用的多的驱动的设置说明就在里面，这我也会重点说明的。其他的大家也最好看看，也会有所帮助的。。。

5这是本人的原创，，，前天才买的蛇，，，不欢迎转载，，，硬要转，，，俺也没法。。。但还是请注明下出处吧。。。

6鼠标我是前天才买的，所以我也不熟悉，所以只能翻译下，，具体怎么设置才好我就爱莫能助了，这时候您可以发贴求助或者问下论坛的老鸟。。。。。

下面就上菜了。。。。。。

A．打开帮助从上到下看到的：

Razer 炼狱蝰蛇驱动帮助！！（DeathAdder就是炼狱蝰蛇的英文名哦！！！！）

Razer 炼狱蝰蛇 高精度红外的游戏专用鼠标（在吹了！！！）

这.将是你最终的武器因为炼狱蝰蛇继承了death-dealing产品线的优点就象革命性的Razer Diamondback™ and Razer Copperhead™（这俩是什么大家都明白的吧。。。。。）鼠标。为了所有玩家的心中的追求，Razer特别工程师团队精工制造了最新的第3代红外1800dpi的右手鼠标，同时还给你完美的右手曲线感。。。

现在，，开始爽吧（意译）！！！！

. 1系统要求

2. 安装/登记/技术支持

3. 配置你的鼠标

4炼狱蝰蛇的使用.

5. 安全与维护

6. 法律术语

整个包包的内装物（大家好好点下）

1高精度红外鼠标炼狱蝰蛇一个

2真品证书

3控制向导

4安装光盘

这部分本来是个表格的,,,但没传好,抱歉了...大家可以参照以泪洗面 版版的这个贴子...http://group.zol.com.cn/1/32_5569.html

配制您的razer炼狱蝰蛇（这部分借用了以泪洗面版版的翻译，如果不同意请pm我，我将在第一时间内删除这部分）
这里所列出的特性都须安装驱动，RazerTray也必须被启动。。。每次设置只存储最后那次的状态在当前的机器上（这句翻的不好，欢迎大家指正，原文：Each setting will be saved to the current Profile on the current machine only）
主窗口
Driver version 驱动版本 firmware version 固件版本 update 更新
Button Assignment 按钮转换 1 2
3
4

5

1．click 点击
2．menu 菜单
3．unicersal scrolling
万能滚动，按一下滚轮中键、移动鼠标便可实现4个方向的移动，比如MS Excel）
windows button 4 视窗按键4 xp中默认为浏览器的后退
windows button 5 视窗按键5 xp中默认为浏览器的前进）
advanced Mousewheel options 鼠标滚轮高级设置 Scroll up 上滚 Light options 灯光设置
Scroll down 下滚 scroll buttons giow logo 滚轮灯
Logo灯
config 配置 save/load settings 保存/载入配置（点击此项后可看到右边的选项） load config 载入配置（载入保存在磁盘的*.conf配置文件） 、
save config 保存配置（将个性化设置以*.conf的文件名存入磁盘）
auto save config 自动保存配置（将所做的设置更改自动保存至鼠标内）
reset to default configuration 恢复设置至默认值
polling rate 报告率 125 500 1000 P41.7 的机器xpsp2系统空载情况下移动鼠标1000 Hz的报告率时都会有7%左右的CPU占用率，请根据调节自己设定，一般机器选择125Hz 报告率即可有少的CPU占用率
DPI Switcher DPI转换器 450 900 1800
Profile 个性设置 1 2 3 4 5 这个干吗的我也没弄明白。。。。。
ok 确定
cancel 取消 apply 应用

Using your Razer DeathAdder™
这个部分我大概解释下，，，太晚鸟抗不住鸟。。。以后有机会补上

1．有2种方法设置炼狱蝰蛇的个性设置。驱动铮�或者，Profile butto，n底部的那个纽，好像就是设置灯的闪烁次数的。有5个选择，就是最下面的那个Profile 个性设置
2．这个就是说要跟新驱动就去官网
3．On-The-Fly Sensitivity这个可称为飞敏模式，大概是说你手只小动下。鼠标指针就可以大幅度的滑动。（个人理解是用在cs中的快速转身，比如你听到身后来人，普通的鼠标得转一大圈，用了这个就可以很快的转过身，在很短的时间内）
4这个好像是说炼狱蝰蛇的灵敏度可以10%10%的调节，，而且这个调节在“acceleration off” (defaul){默认开启}的模式在和xp本身鼠标加速不冲突。想用他这个的话最好将windows的关了。。。。（一大段专业词汇很难搞懂，错了大家指正。。。。）
5这个应该是解释什么是dpi的。
6解释x-y轴的，这个打cs的都明白吧。。。。
7，这个教你怎么回出厂状态的， 点 ‘Config – Save/Load Settings’. 再‘Reset to Default Configuration’ and 再 ‘OK’.

Safety and Maintenance
1不要拿着底部的那个红外灯照眼睛。。。。。。（就不要那么好奇了。。
2一句话，有问题，多上官网。。。
3不要自己拆鼠标，，会没保的。。。。
4远离液体啊，高湿度啊，高水分啊，最好在0到40度内工作，不然就收起来休息。。。。（帮助说的，，不是我说的。。。。。。。）
5最好每个月拔下鼠标用不含化学成分的液体清洁下usb口，，垫脚会磨损而导致鼠标不平，建议你买Razer的产品，还有就自己注意了（帮助说的，不要打我。。。）
6这个好像是说rezer用的传感器是很牛的，别的公司的你可能用起来一样好但还是不行的。。。。。。

Legalese
这个就是说的版权啊，法律责任啊什么什么的（我没仔细看）应该相当于合同中的免责条款，，大家只要记住免责条款是有适用范围的，不是他说他不负责就能不负责的。。。。。。

这个版现在就排成这样子了,,大家先将就下,,以后我再排.....

下面我说下支持网站的使用.你打开驱动后会在右上角看到"update" 更新,,点击后就会打开http://www.razersupport.com/这个网站,,可能在国外的原因稍稍有点慢.打开以后你可以在上方看到4个选项

Register  Submit a Ticket  Knowledgebase   News ,,分别对应的是注册,,提交一个预订..知识库,,新闻..

注册是你在这个网站注册一个id,,,注册好以后你就可以使用第2个功能"提交一个预定",,,,这2个就是一个功能,,你提出问题,然后向Razer提交(就是预定),,,然后就等回答了.......

知识库里列有常见问题的一些共同认识,适合英文好,喜欢自己解决问题的..

新闻就不用我多说了吧

网站的下方大家可以看3个选项,,,,

Latest Download Files  最新下载文件

Popular Files  热门文件

Latest Knowledgebase Articles  最新知识库文章

然后在右边则是(从上往下)

注册和输入的窗口(这个大家都熟悉吧....)

搜索窗口...

最新的新闻

razer与微软...

美国和加拿大用户另外的2种支持:电话和emial,,,,个人认为只要您英文好打电话去提问,发邮件应该也是可以的.